Blog

Aug 15, 2023

Distretto occidentale del Michigan

Defendants Accused of Disabling Emissions Controls on Semi-Trucks; Some Plea

Imputati accusati di aver disabilitato i controlli delle emissioni sui semi-camion; Firmati alcuni patteggiamento, indagini in corso in uno dei casi più grandi del suo genere

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Il procuratore statunitense per il distretto occidentale del Michigan Mark Totten ha annunciato oggi che tre società e undici persone sono state accusate di aver violato il Clean Air Act in un programma aftermarket per disattivare i sistemi di controllo delle emissioni dei semirimorchi. Anche se l'indagine è in corso, anche adesso questo caso è uno dei più grandi del suo genere mai avviati negli Stati Uniti. Gli imputati aziendali sono Diesel Freak LLC, di Gaylord, e Accurate Truck Service, LLC, e Griffin Transportation, Inc., di Grand Rapids.

"Le accuse penali odierne inviano un forte messaggio di responsabilità agli inquinatori che si fanno beffe delle nostre leggi ambientali", ha affermato il procuratore americano Totten. "Queste regole non solo proteggono il pianeta; proteggono anche le persone, soprattutto quelle più vulnerabili. Salvaguardano l'acqua che beviamo, i laghi in cui peschiamo e l'aria che respiriamo. Ai proprietari e ai conducenti dei veicoli che hanno partecipato a questo programma e ora stanno emettendo sostanze inquinanti dannose: sistemateli adesso."

I singoli imputati sono:

Imputato

Età

Città

Ryan Lalone

47

Gaylord

Wade Lalone

44

Gaylord

Dustin Reno

32

fiume indiano

Giacomo Sisson

42

Monte Piacevole

Douglas Larsen

51

Wayland

Craig Scholten

58

Centro Byron

Ryan Bos

45

Grande città

Robert Swainston

50

Hopkins

Randy Clelland

33

grandi rapide

Scott De Kock

45

Hudsonville

Glenn Hoezee

55

Howard City

Le tre società, Ryan Lalone, Wade Lalone, Douglas Larsen, Craig Scholten, Ryan Bos, Robert Swainston, Randy Clelland, Scott DeKock e Glenn Hoezee hanno tutte firmato patteggiamento indicando la loro intenzione di dichiararsi colpevoli di un reato informativo. Dustin Rhine e James Sisson furono incriminati da un gran giurì federale. Le contestazioni e la modifica delle udienze di patteggiamento avranno luogo in date che saranno fissate dal tribunale distrettuale degli Stati Uniti.

Secondo i documenti pubblici depositati nel caso, Ryan Lalone possiede la Diesel Freak LLC e Wade Lalone, Rhine e Sisson erano impiegati lì. Accurate Truck Service, LLC, è di proprietà di Larsen, Scholten e Bos, e Swainston e Clelland erano impiegati lì. Griffin Transportation, Inc., è di proprietà di Scholten e Bos. DeKock possedeva una compagnia di spedizioni presso la quale lavorava Hoezee.

Accurate Truck Service, LLC, ha rimosso o alterato i componenti hardware dei veicoli con motori diesel per carichi pesanti, componenti che controllavano le emissioni dei veicoli. Diesel Freak LLC ha riprogrammato i computer del motore dei veicoli in modo che continuassero a funzionare anche dopo che l'hardware fosse stato rimosso o alterato. Questo processo viene talvolta definito "eliminazione", ovvero "eliminazione" dei controlli sulle emissioni dai veicoli. "Eliminare" i controlli delle emissioni dai veicoli può migliorare le prestazioni, il risparmio di carburante e risparmiare sui costi di manutenzione. La manomissione o la rimozione dei controlli sulle emissioni può aumentare drasticamente le emissioni di ossidi di azoto, particolato, monossido di carbonio e idrocarburi non metanici presenti negli scarichi dei veicoli. L’esposizione e l’inalazione di queste sostanze chimiche a livelli maggiori è associata a gravi rischi per la salute.

Griffin Transportation, Inc. e la società precedentemente posseduta da DeKock hanno incaricato Accurate Truck Service, LLC e Diesel Freak LLC di "eliminare" i camion posseduti, gestiti o noleggiati dalle società. Durante la cospirazione, Diesel Freak LLC è stata coinvolta in almeno 362 cancellazioni; Accurate Truck Service, LLC, in almeno 83 cancellazioni; Griffin Transportation, Inc., in almeno 12 cancellazioni; e l'ex società di DeKock in almeno 4 cancellazioni. Accurate Truck Service, LLC e Griffin Transportation, Inc., hanno accettato di pagare una multa complessiva di 1 milione di dollari. Diesel Freak LLC ha accettato di pagare una multa di 750.000 dollari, previa argomentazione della difesa relativa all'incapacità di pagare. Qualsiasi sanzione pecuniaria fa parte della pena penale e, in ultima analisi, rientra nella discrezionalità del giudice che condanna.