Blog

Mar 24, 2023

In prigione l'uomo che ha ostacolato la giustizia dopo il trasferimento di petrolio su una nave presumibilmente nordcoreana

SINGAPORE - A cargo officer was working on board a Singapore-flagged tanker in

SINGAPORE - Un ufficiale di carico stava lavorando a bordo di una petroliera battente bandiera di Singapore alla fine di ottobre 2018 quando ha trasferito illegalmente petrolio a una nave ritenuta battente bandiera nordcoreana.

Ciò è stato fatto anche se le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) vietano tali transazioni.

L'ufficiale del carico, Jeremy Koh Renfeng, e altri due uomini di Singapore hanno poi lavorato insieme per presentare una falsa storia sul movimento della MT Sea Tanker II, registrata a Singapore, falsificando i suoi giornali di bordo, che sono stati successivamente presentati alle autorità.

Koh, 40 anni, è stato incarcerato per sei mesi lunedì dopo essersi dichiarato colpevole di due capi di imputazione per aver intenzionalmente ostacolato il corso della giustizia.

I suoi due cospiratori furono processati in tribunale a febbraio.

Ong Chou Hong, 33 anni, assistente sovrintendente marittimo al momento dei reati, è stato condannato a nove mesi di prigione.

A Benny Tan Chun Kiat, 47 anni, che allora era anche un ufficiale cargo, fu ordinato di trascorrere sei mesi dietro le sbarre.

I reati sono venuti alla luce quando gli investigatori hanno controllato il cellulare di Koh dopo aver ricevuto informazioni sulla transazione illegale e hanno trovato immagini cancellate ad essa collegate.

L'accusa ha affermato che, in quanto Stato membro dell'ONU, Singapore è obbligata ad attuare le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e le rispettive risoluzioni contro la Corea del Nord per contrastare il suo programma di armi nucleari.

Al momento dei reati, i tre uomini lavoravano per la Sea Hub Tankers, che possedeva e gestiva la MT Sea Tanker II.

Secondo le immagini degli oggetti presi dal telefono cellulare di Koh, la MT Sea Tanker II aveva trasferito petrolio su una nave chiamata MT An San I - che si ritiene battesse bandiera nordcoreana - nell'ottobre 2018.

Il rapporto è stato firmato da un ufficiale capo di una "Ansan Shipping Company", ritenuta una compagnia di navigazione nordcoreana.

Questo trasferimento alla MT An San I non è stato registrato nel giornale di bordo ufficiale della MT Sea Tanker II.

Alla fine del 2018, le autorità di Singapore hanno ricevuto informazioni secondo cui la MT Sea Tanker II aveva effettuato un trasferimento da nave a nave con una nave battente bandiera nordcoreana.

Il 5 novembre 2018, l'Autorità marittima e portuale ha richiesto a Sea Hub Tankers di presentare documenti tra cui il giornale di bordo ufficiale della MT Sea Tanker II.

Tra il 5 novembre e il 6 dicembre 2018, Ong e Tan hanno dato istruzioni a Koh, che allora era a bordo della nave, che i registri nel giornale di bordo ufficiale della MT Sea Tanker II dovevano essere riscritti.

Secondo i documenti del tribunale, il trio ha concordato una presunta cronologia per il movimento della MT Sea Tanker II.

Nel novembre 2018, Ong ha informato Koh che Tan avrebbe portato una nuova unità di elaborazione informatica (CPU) sulla nave e ha incaricato Koh di distruggere la vecchia CPU contenente i record relativi alle attività della MT Sea Tanker II.

Il vice procuratore David Koh ha dichiarato: "Più tardi... Koh ha informato Ong che l'equipaggio aveva eseguito il backup dei propri file e che avrebbe gettato il (vecchio) CPU in mare. Ong lo ha avvertito che non avrebbe dovuto lasciarsi vedere da altri. gettando la CPU in mare."

Koh successivamente ha smantellato la CPU e ha inviato a Ong una foto per dimostrare di averlo fatto. Successivamente, Koh gettò in mare le parti smontate.

La verità è emersa dopo che gli investigatori hanno recuperato le immagini dal cellulare di Koh.

Lunedì, l'avvocato difensore Tang Chong Jun ha detto alla corte che la colpevolezza di Koh era inferiore a quella di Ong e Tan, sottolineando che il suo cliente era un subordinato della coppia.

Il signor Tang ha anche detto che Koh non ha tratto alcun vantaggio monetario dall’aiutare la coppia.

Unisciti al canale Telegram di ST e ricevi le ultime notizie dell'ultima ora.

Leggi 3 articoli e vinci premi

Gira la ruota adesso